Zásady ochrany soukromí

Poslední aktualizace: 14. září 2026.

Toto oznámení je dostupné ve více jazycích. V případě rozporu mezi verzemi je rozhodující maďarská jazyková verze.

1. Kdo řídí zpracování dat

StreamRadar je v současnosti služba ve vývoji a zatím nebyla spuštěna do produkčního provozu.

Kontaktní adresa pro žádosti o ochranu údajů: info@streamradar.info.

2. Co o tobě ukládáme, podle kategorie

Existuje patnáct kategorií. Přesný, strojově čitelný obsah si můžeš kdykoli stáhnout na stránce Mé údaje, která uvádí stejných patnáct kategorií. Pokud je kategorie u tebe prázdná, výslovně to uvedeme, protože prázdná kategorie není totéž co vynechaná.

2.1 Tvůj účet

• Tvoje e-mailová adresa. Identifikuje tě, přihlašuješ se s ní a je to místo, kam bude chodit pošta, jakmile to zapneme.
• Tvoje jméno, pokud jsi ho zadal(a). Je nepovinné; účet funguje i bez něj.
• Jednosměrný hash tvého hesla. Samotné heslo u nás nikdy neexistuje v čitelné podobě: neukládáme ho, nezaznamenáváme ho a nemůžeme ho dešifrovat. Pokud ho zapomeneš, nemůžeme ti říct, jaké bylo, jen nastavit nové.
• Kdy ses zaregistroval(a) a kdy ses naposledy přihlásil(a).
• Tvé rozhodnutí o reklamě založené na cookies, a kdy jsi ho učinil(a).
• Pokud jsi administrátor(ka), nebo pokud jsme tvůj účet udělali bezplatným, tuto skutečnost a její důvod.

2.2 Tvá domácnost

Předplatné platí jedna osoba, za domácnost o velikosti až pěti lidí. U domácnosti ukládáme její název (obvykle ten, který zadal plátce), kdy byla vytvořena, a stav předplatného. Délka zkušební doby se počítá od vytvoření domácnosti.

Každý má vlastní e-mailovou adresu a vlastní heslo. Neexistuje sdílené heslo ani výběr profilu: domácnost je jen seskupení, ne sdílený účet. Žádný člen domácnosti nevidí jednotlivě hodnocení, klíčová slova nebo sledované tituly jiného člena.

2.3 Pozvánky

Pokud pozveš někoho do své domácnosti, uložíme e-mailovou adresu té osoby, i kdyby u nás nikdy neskončila s účtem. Spolu s ní ukládáme, kdo pozvánku poslal, kdy, jak dlouho platí a zda byla přijata nebo zrušena.

Samotný token pozvánky neukládáme, jen jeho hash. Výpis databáze tedy není hromadou použitelných pozvánkových odkazů.

2.4 Vkus: co máš rád(a) a co ne

Toto je nejcitlivější skupina, a proto ji uvádíme zvlášť:

• Sledované tituly: která vydání sis označil(a).
• Preference: které platformy a žánry sis vybral(a), zda chceš filmy nebo seriály, a zda jsi požádal(a) o řazení titulů v místním jazyce na první místo.
• Hodnocení: kolik bodů jsi dal(a) každému titulu, na škále od minus dvou do plus dvou.
• Oblíbené: které tituly sis označil(a).
• Klíčová slova: pojmy, které jsi napsal(a) vlastními slovy a které sledujeme. Píšeš je jako volný text, takže ukládáme přesně to, co jsi napsal(a).
• Připomenutí: čas, který jsi nastavil(a), a poznámku, kterou jsi k němu přiložil(a).

Dohromady těchto šest položek ukazuje, co tě zajímá. Proto je smazání a stažení popsáno na místě dostupném i bez účtu, a proto žádnou z nich nepředáváme třetí straně.

2.5 Nastavení upozornění a odeslaná upozornění

Ukládáme, zda chceš poštu, které sekce v ní chceš mít, a kolik dní před vydáním tě máme upozornit. Ukládáme také co jsme ti už oznámili: který titul, v jaké sekci, kdy. Bez posledního by zítřejší denní pošta znovu opakovala totéž.

2.6 Bezpečnostní data

• Obnovení hesla: pokud o něj požádáš, uložíme čas žádosti, jeho platnost a zda byl použit. Samotný token není uložen ani v této tabulce, jen jeho hash. Toto je jediné místo, kde ukládáme IP adresu žádosti v nešifrované podobě, výhradně pro účely dohledatelnosti: nehraje žádnou roli v platnosti obnovení, takže odkaz otevřený na mobilu stále funguje.
• Neúspěšné pokusy o přihlášení: neukládáme zadanou adresu ani IP adresu nešifrovaně, jen jejich hashe, a to pouze proto, abychom zabránili hádání hesla. Hashování IP adresy je slabá ochrana, protože prostor možných adres lze prolomit hrubou silou, takže netvrdíme, že je to víc, než co to je: hygiena, ne šifrování.

2.7 Odchozí pošta

Pošta připravená pro tebe je před odesláním umístěna do řádku fronty spolu s příjemcem a celým textem. Je to tak proto, že poštu neposílá webová stránka, ale samostatný proces: jinak by doba odezvy mohla prozradit, zda daná e-mailová adresa u nás existuje. Pošta zůstává ve frontě až do odeslání; poté je její text smazán a zůstává jen fakt a čas odeslání.

3. Proč to ukládáme

• Aby ses mohl(a) přihlásit: e-mailová adresa a hash hesla. Bez toho účet neexistuje.
• Abychom ti mohli ukázat, co tě zajímá: preference, hodnocení, oblíbené, sledované tituly, klíčová slova. To je důvod, proč služba existuje.
• Abychom tě mohli upozornit: nastavení upozornění, připomenutí a to, co jsme ti už oznámili.
• Aby fungovala domácnost: záznam domácnosti a pozvánky.
• Aby tvůj účet nemohl být napaden: počítadlo neúspěšných přihlášení a záznam o obnovení hesla.

Nesbíráme žádná data jen pro případ, že by se jednou mohla hodit. Pokud sloupec neslouží jednomu z výše uvedených pěti účelů, neexistuje.

4. Jak dlouho to uchováváme

Všude, kde má kód platnost, je to uvedeno i zde:

Údaj	Jak dlouho
Odkaz na pozvánku	7 dní, poté nepoužitelný
Odkaz na obnovení hesla	60 minut, použitelný jednou
Neúspěšný pokus o přihlášení	počítá se 15 minut, smazáno nejpozději po 60 minutách
Souhlas s reklamou na základě cookies	1 rok, poté se zeptáme znovu
Sledování pro pozdější jazykové upozornění	90 dní od data vydání
Přihlašovací cookie	do zavření prohlížeče

Vše ostatní zůstává, dokud to nesmažeš. Neexistuje automatismus, který by po roce odstranil tvůj účet nebo hodnocení. Řádek vypršelé pozvánky nebo použitého odkazu na obnovení zůstává, ale neplatný: uchováváme ho, aby jakékoli zneužití zanechalo stopu.

Podrobnosti o mazání najdeš v sekci 8.

5. Komu to předáváme

Dnes odcházejí odchozí požadavky na dvě místa, a ani jedno z nich o tobě osobně nic nedostává:

• Zdroj dat o vydáních (služba dostupnosti streamování přes RapidAPI), jednou denně, z našeho serveru. Požadavek se ptá na maďarský katalog, ne na tebe: neobsahuje ID uživatele, e-mailovou adresu, IP adresu ani preferenci.
• Zdroj obrázků obálek, také z našeho serveru, ve stejném denním běhu.

Důležité je, že tyto dva požadavky spouští náš server, ne tvůj prohlížeč. Obrázky obálek stahujeme a servírujeme sami, přesně proto, aby se tvá IP adresa nikdy nedostala k poskytovateli obrázků jen proto, že jsi otevřel(a) domovskou stránku. Nebylo tomu tak vždy; jedno načtení stránky dříve spustilo 99 vnějších požadavků.

Dokud na něco neklikneš, stránka nikoho nekontaktuje. Na stránce titulu je viditelný jeden odchozí odkaz, odkaz na IMDb. Pokud na něj klikneš, od té chvíle tě jejich web vidí a platí jejich pravidla.

Co dnes neexistuje

Uvádíme je proto, že základ pro ně už existuje, a nechceme, abys budoucí stav četl(a) jako současný:

• Platba: Stripe. Stripe shromažďuje údaje o kartě na vlastní stránce a ukládá je také Stripe: číslo karty se nikdy nedostane do našeho systému, takže od nás nemůže uniknout. Uchováváme jen identifikátor, poslední čtyři číslice karty a její platnost, abys poznal(a), která karta je která.
• Reklama třetích stran: nepřipojeno. Nemáme reklamní účet. Reklamní pozice existuje v rozhraní, stejně jako brána souhlasu, ale dokud nesouhlasíš, adresa kódu k načtení není zahrnuta ani v odpovědi serveru. Neskrýváme ji -- nikdy ji nevytváříme, takže není co načítat.
• Fakturace: Szamlify. Za poplatek za předplatné vystavujeme fakturu, a proto předáváme tvé fakturační údaje (jméno nebo název firmy, adresu a daňové číslo, pokud je uvedeno) fakturační službě. O tyto údaje tě žádáme před platbou a kdykoli je můžeš změnit na stránce Mé předplatné. Změna se týká příští faktury, ne těch už vystavených: podle zákona nelze vystavenou fakturu přepsat, jen stornovat a vystavit znovu.
• Odesílání pošty: Amazon SES. Poštu odesíláme přes poštovní přenosovou službu, takže e-mailová adresa příjemce a text pošty jí procházejí. Poštu dostaneš, jen pokud jsi o ni požádal(a).

Až se některé z toho spustí, toto oznámení se změní dřív, než k tomu dojde.

6. Cookies

Používáme dvě cookies, obě vlastní; žádnou z nich nevidí třetí strana:

Cookie	K čemu slouží	Jak dlouho žije
Přihlašovací cookie	Udržuje tě přihlášeného/přihlášenou. Nelze ji číst z JavaScriptu, cestuje jen šifrovaným kanálem a neodesílá se s požadavkem spuštěným z cizího webu.	do zavření prohlížeče
Cookie souhlasu	Ukládá, co jsi odpověděl(a) ohledně reklamy na základě cookies. Rozhodnout se můžeš i bez účtu, a proto je pro to potřeba cookie.	1 rok

Samotná cookie souhlasu souhlas nevyžaduje. Není to skulina: je to technická operace, bez které by tvé rozhodnutí neexistovalo. Kdyby i tato vyžadovala souhlas, tlačítko „nepřijímám“ by si nemohlo pamatovat samo sebe.

Pokud se rozhodneš při přihlášení, přiřadíme tvé rozhodnutí i k tvému účtu, aby platilo i na jiných zařízeních. V případě konfliktu vyhrává rozhodnutí u tvého účtu, protože jsi ho učinil(a) záměrně, při přihlášení. Rozhodnutí můžeš kdykoli změnit na stránce Účet.

Jako předplatitel(ka) ti nezobrazujeme žádnou reklamu, ani vlastní, ani třetí strany.

7. Protokoly

Server zapisuje protokoly, protože jinak bychom nevěděli, co se stalo, když něco selže. Co protokol může obsahovat:

• Třídu chyby, její zprávu a na kterém řádku kódu vznikla.
• Skutečnost, že byla vytvořena pozvánka, s maskovanou e-mailovou adresou a prvními osmi znaky tokenu pozvánky. Protokol nikdy nezapisuje celou adresu.
• Čísla z denního importu katalogu. Ta neobsahují žádná osobní data.

Tělo požadavku se do protokolu nikdy nezapisuje. Na tom záleží, protože heslo je v těle požadavků na přihlášení a registraci: žádná cesta kódu to nezapisuje.

8. Tvá práva a kde je uplatnit

Dvě práva už dnes fungují na stisk tlačítka a obě se vztahují na jakýkoli registrovaný účet, ne jen na placený. Bez předplatného, a i s vypršelou zkušební dobou.

Přístup k tvým údajům

Na stránce Mé údaje si můžeš stáhnout vše, co o tobě ukládáme. Ve dvou formátech: strojově čitelný soubor JSON a lidsky čitelnou stránku, kterou lze otevřít v prohlížeči. Obě obsahují stejných patnáct kategorií.

Dvě věci nevydáváme: hash tvého hesla a hashe tvých tokenů. Ty by ti nic nepřinesly, ale v uniklém souboru by byly útočnou plochou.

Zrušení účtu

Účet můžeš zrušit na stejném místě. Akce je nevratná, takže potvrzení vyžaduje zadání e-mailové adresy tvého účtu a hesla.

Před zahájením mazání ti rozhraní přesně sdělí, kolik řádků odstraní a co zůstane. Dnes neuchováváme nic, protože zatím neexistuje fakturace, takže neexistuje dokument, který by účetní pravidla vyžadovala uchovat. Jakmile se spustí platby, budeme muset vystavené faktury uchovávat i po smazání, a rozhraní to uvede také, než smažeš.

Pokud jsi plátcem domácnosti a jsou v ní i další: jejich účty ani data nemažeme. Domácnost zůstává, ale bez plátce, a dokud nebude nový plátce, nikdo nemůže pozvat nového člena. Před smazáním ti rozhraní jmenovitě ukáže, koho se to týká. Pokud jsi v domácnosti sám/sama, domácnost zaniká spolu s tebou.

Oprava

9. Co neděláme

• Tvá data neprodáváme ani nepronajímáme.
• Nevytváříme profil pro reklamní účely. Tvá data o vkusu používáme výhradně k tomu, abychom ti na vlastním rozhraní ukázali lepší doporučení.
• Na stránku neumísťujeme sledovací kód. Žádná analytika návštěvníků, žádný sledovací pixel, žádná písma načítaná z vnějšího zdroje.
• Nepřehráváme obsah a neukládáme, co jsi sledoval(a). Nemohli bychom to, ani kdybychom chtěli: nemáme spojení s platformami přes tvůj účet.
• Neposíláme poštu bez předplatného a neposíláme prázdnou poštu. Pokud v daný den nemáme co říct, ten den nic nepíšeme.

10. Pokud se tento text změní

Datum aktualizace je vždy nahoře na stránce. Pokud přijde změna, která věcně mění cokoli z výše uvedeného -- například spuštění plateb, fakturace nebo reklamy třetích stran -- neuděláme to potichu: oznámení se změní dřív, než se změní samotný provoz.