Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 14. septembra 2026.

Tento dokument je dostupný aj vo viacerých ďalších jazykoch. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi verziami je rozhodujúca maďarská jazyková verzia.

1. Kto spracúva údaje

StreamRadar je momentálne služba vo vývoji, ktorá zatiaľ nebola spustená do ostrej prevádzky.

Kontaktná adresa pre žiadosti o ochranu údajov: info@streamradar.info.

2. Čo o tebe uchovávame, podľa kategórie

Existuje pätnásť kategórií. Presný, strojovo čitateľný obsah si môžeš kedykoľvek stiahnuť na stránke Moje údaje, kde sú uvedené rovnaké kategórie. Ak je pre teba niektorá kategória prázdna, uvedieme to výslovne, pretože prázdna kategória nie je to isté ako vynechaná.

2.1 Tvoj účet

• Tvoja e-mailová adresa. Identifikuje ťa, prihlasuješ sa ňou a je tam, kam ide pošta, keď to zapneme.
• Tvoje meno, ak si ho uviedol. Je nepovinné; účet funguje aj bez neho.
• Jednosmerný hash tvojho hesla. Samotné heslo u nás nikdy neexistuje v čitateľnej podobe: neukladáme ho, nezaznamenávame do denníkov a nevieme ho dešifrovať. Ak ho zabudneš, nevieme ti povedať, aké bolo, len nastaviť nové.
• Kedy si sa zaregistroval a kedy si sa naposledy prihlásil.
• Tvoje rozhodnutie o reklame na základe cookies a čas, kedy si ho urobil.
• Ak si administrátor, alebo ak sme ti účet urobili bezplatným, táto skutočnosť a jej dôvod.

2.2 Tvoja domácnosť

Predplatné platí jedna osoba, za domácnosť s max. piatimi ľuďmi. O domácnosti uchovávame jej názov (typicky ten, ktorý jej dal platiteľ), dátum vzniku a stav predplatného. Dĺžka skúšobnej doby sa počíta od vzniku domácnosti.

Každý má vlastnú e-mailovú adresu a vlastné heslo. Neexistuje spoločné heslo ani výber profilu: domácnosť je len zoskupenie, nie zdieľaný účet. Žiadny člen domácnosti nevidí jednotlivo hodnotenia, kľúčové slová ani sledované tituly ostatných.

2.3 Pozvánky

Ak niekoho pozveš do svojej domácnosti, uchováme e-mailovú adresu tejto osoby, aj keď u nás nikdy nezíska účet. Spolu s tým uchovávame, kto pozvánku poslal, kedy, ako dlho je platná a či bola prijatá alebo zrušená.

Samotný token pozvánky neuchovávame, len jeho hash. Výpis z databázy teda nie je kopa použiteľných odkazov na pozvánky.

2.4 Údaje o vkuse: čo sa ti páči a čo nie

Toto je najcitlivejšia skupina, preto ju uvádzame samostatne:

• Sledované tituly: ktoré premiéry si označil.
• Preferencie: ktoré platformy a žánre si vybral, či chceš filmy alebo seriály, a či si požiadal o uprednostnenie titulov s maďarským jazykom.
• Hodnotenia: koľko bodov si dal každému titulu, na škále od mínus dvoch do plus dvoch.
• Obľúbené: ktoré tituly si označil.
• Kľúčové slová: výrazy, ktoré si napísal vlastnými slovami a ktoré sledujeme. Píšeš ich ako voľný text, takže uchovávame presne to, čo si napísal.
• Pripomienky: nastavený čas a poznámka, ktorú si k nemu pripojil.

Týchto šesť položiek spolu ukazuje, čo ťa zaujíma. Preto je vymazanie a stiahnutie popísané na mieste dostupnom aj bez účtu, a preto nič z toho neposkytujeme tretej strane.

2.5 Nastavenia upozornení a odoslané upozornenia

Uchovávame, či chceš dostávať poštu, ktoré sekcie v nej chceš mať a koľko dní pred premiérou ťa máme upozorniť. Uchovávame aj to, o čom sme ti už povedali: ktorý titul, v ktorej sekcii, kedy. Bez toho druhého by zajtrajšia denná pošta hovorila znova to isté.

2.6 Bezpečnostné údaje

• Obnovenie hesla: ak oň požiadaš, uchováme čas žiadosti, jej platnosť a to, či bola použitá. Ani tu sa token neukladá do tabuľky, len jeho hash. Toto je jediné miesto, kde uchovávame IP adresu žiadosti v surovej forme, výlučne na účely sledovania: nemá vplyv na platnosť obnovenia, takže funguje aj odkaz otvorený z mobilu.
• Neúspešné pokusy o prihlásenie: nezadanú adresu ani IP adresu neuchovávame v surovej forme, len ich hashe, a to len preto, aby sme dokázali zastaviť hádanie hesla. Hash IP adresy je slabá ochrana, pretože priestor možných adries sa dá vyskúšať hrubou silou, preto netvrdíme, že je to viac, ako to je: hygiena, nie šifrovanie.

2.7 Odchádzajúca pošta

Pošta pripravená pre teba sa pred odoslaním umiestni do riadku fronty spolu s príjemcom a celým textom. Je to tak preto, lebo poštu neposiela webová stránka, ale samostatný proces: inak by čas odozvy mohol prezradiť, či daná e-mailová adresa u nás existuje. Pošta zostáva vo fronte, kým sa neodošle; potom sa jej text vymaže a zostáva len skutočnosť a čas odoslania.

3. Prečo to uchovávame

• Aby si sa mohol prihlásiť: e-mailová adresa a hash hesla. Bez toho účet neexistuje.
• Aby sme ti ukázali, čo ťa zaujíma: preferencie, hodnotenia, obľúbené, sledované tituly, kľúčové slová. To je dôvod, prečo služba existuje.
• Aby sme ťa mohli upozorniť: nastavenia upozornení, pripomienky a to, o čom sme ti už povedali.
• Aby domácnosť fungovala: záznam domácnosti a pozvánky.
• Aby sa nedal prelomiť tvoj účet: počítadlo neúspešných prihlásení a záznam o obnovení hesla.

Neexistujú údaje, ktoré by sme zbierali len preto, že sa raz môžu zísť. Ak niektorý stĺpec neslúži jednému z piatich vyššie uvedených účelov, tak tam nie je.

4. Ako dlho to uchovávame

Kde má kód stanovenú platnosť, je to uvedené aj tu:

Údaj	Ako dlho
Odkaz na pozvánku	7 dní, potom nepoužiteľný
Odkaz na obnovenie hesla	60 minút, použiteľný raz
Neúspešný pokus o prihlásenie	počíta sa 15 minút, vymazané najneskôr po 60 minútach
Súhlas s reklamou na základe cookies	1 rok, potom sa pýtame znova
Sledovanie neskoršieho jazykového upozornenia	90 dní od dátumu premiéry
Prihlasovací cookie	do zatvorenia prehliadača

Všetko ostatné zostáva, kým to nevymažeš ty. Neexistuje žiadny automatizmus, ktorý by po roku odstránil tvoj účet alebo tvoje hodnotenia. Riadok vypršanej pozvánky alebo použitého odkazu na obnovenie zostáva, ale ako neplatný: uchovávame ho, aby prípadné zneužitie zanechalo stopu.

Podrobnosti o vymazaní nájdeš v sekcii 8.

5. Komu to poskytujeme

Dnes smerujú odchádzajúce požiadavky na dve miesta a ani jedno z nich nedostáva nič o tebe osobne:

• Zdroj údajov o premiérach (služba dostupnosti streamovania cez RapidAPI), raz denne, z nášho servera. Požiadavka sa pýta na maďarský katalóg, nie na teba: neobsahuje ID používateľa, e-mailovú adresu, IP adresu ani preferencie.
• Zdroj obrázkov obalu, tiež z nášho servera, v tom istom dennom behu.

Je dôležité, že tieto dve požiadavky spúšťa náš server, nie tvoj prehliadač. Obrázky obalu sťahujeme a poskytujeme sami, presne preto, aby tvoja IP adresa nikdy nedosiahla poskytovateľa obrázkov len preto, že si otvoril domovskú stránku. Nebolo to tak vždy; jedno načítanie stránky kedysi spustilo 99 externých požiadaviek.

Kým na niečo neklikneš, stránka nekontaktuje nikoho. Na stránke titulu je viditeľný jeden odchádzajúci odkaz, odkaz na IMDb. Ak naň klikneš, od toho momentu ťa vidí ich stránka a platia ich pravidlá.

Čo dnes neexistuje

Uvádzame ich preto, lebo základ pre ne už existuje, a nechceme, aby si budúci stav čítal ako súčasný:

• Platba: Stripe. Stripe zbiera údaje o karte na vlastnej stránke a je to Stripe, kto ich uchováva: číslo karty nikdy nevstúpi do nášho systému, takže od nás ani nemôže uniknúť. Uchovávame len identifikátor, posledné štyri číslice karty a jej platnosť, aby si vedel, o ktorú kartu ide.
• Reklama tretej strany: nepripojená. Nemáme žiadny reklamný účet. Reklamný priestor existuje v rozhraní, rovnako aj brána súhlasu, ale kým nedáš súhlas, adresa kódu na načítanie nie je ani zahrnutá v odpovedi servera. Neskrývame ju; vôbec ju nevytvárame, takže nie je čo načítať.
• Fakturácia: Szamlify. Za predplatné vystavujeme faktúru a na to odovzdávame tvoje fakturačné údaje (meno alebo názov firmy, adresu a daňové číslo, ak je uvedené) fakturačnej službe. Tieto údaje si vyžadujeme od teba pred platbou a môžeš ich kedykoľvek zmeniť na stránke Moje predplatné. Zmena ovplyvní nasledujúcu faktúru, nie už vystavené: podľa zákona sa vystavená faktúra nedá prepísať, len stornovať a vystaviť znova.
• Odosielanie pošty: Amazon SES. Poštu posielame cez službu na relay pošty, takže cez ňu prechádza e-mailová adresa príjemcu aj text pošty. Poštu dostaneš, len ak si o ňu požiadal.

Keď sa čokoľvek z toho spustí, tieto zásady sa zmenia skôr, ako ony.

6. Súbory cookie

Používame dva súbory cookie, oba vlastné; žiadna tretia strana ani jeden z nich nevidí:

Cookie	Na čo slúži	Ako dlho žije
Prihlasovací cookie	Udržiava ťa prihláseného. Nedá sa čítať z JavaScriptu, ide len cez šifrovaný kanál a neposiela sa s požiadavkou spustenou z cudzej stránky.	do zatvorenia prehliadača
Súhlasný cookie	Uchováva, čo si odpovedal na reklamu na základe cookies. Rozhodnúť sa dá aj bez účtu, preto je naň potrebný cookie.	1 rok

Samotný súhlasný cookie nevyžaduje súhlas. Nie je to kľučka: je to technická operácia, bez ktorej by tvoje rozhodnutie neexistovalo. Keby aj toto vyžadovalo súhlas, tlačidlo „neprijímam“ by si nemohlo zapamätať samo seba.

Ak sa rozhodneš počas prihlásenia, tvoje rozhodnutie priradíme aj k tvojmu účtu, aby platilo aj na iných zariadeniach. Pri konflikte víťazí rozhodnutie na účte, pretože si ho urobil vedome, počas prihlásenia. Rozhodnutie môžeš kedykoľvek zmeniť na stránke Účet.

Ako predplatiteľ ti nezobrazujeme žiadnu reklamu, ani vlastnú, ani cudziu.

7. Denníky

Server zapisuje denníky, pretože inak by sme pri chybe nevedeli zistiť, čo sa stalo. Čo denník môže obsahovať:

• Triedu chyby, jej hlásenie a v ktorom riadku kódu vznikla.
• Skutočnosť, že bola vytvorená pozvánka, s maskovanou e-mailovou adresou a prvými ôsmimi znakmi tokenu pozvánky. Denník nikdy nezapisuje plnú adresu.
• Čísla z denného importu katalógu. Tie neobsahujú osobné údaje.

Telo požiadavky sa nikdy nezapisuje do denníka. Je to dôležité, pretože heslo je v tele žiadostí o prihlásenie a registráciu: žiadna vetva kódu ho nevypisuje.

8. Tvoje práva a kde ich uplatniť

Dve práva fungujú už dnes, stlačením tlačidla, a obe platia pre akýkoľvek registrovaný účet, nielen platiaci. Bez predplatného, aj s vypršanou skúšobnou dobou.

Prístup k tvojim údajom

Na stránke Moje údaje si môžeš stiahnuť všetko, čo o tebe uchovávame. V dvoch formátoch: strojovo čitateľný súbor JSON a stránka čitateľná pre človeka, ktorú môžeš otvoriť v prehliadači. Oba obsahujú rovnakých pätnásť kategórií.

Dve veci nevydávame: hash tvojho hesla a hashe tvojich tokenov. Tebe by nedali nič, ale v uniknutom súbore by predstavovali útočnú plochu.

Zrušenie tvojho účtu

Na tom istom mieste môžeš svoj účet zrušiť. Operácia je nezvratná, preto na potvrdenie musíš zadať e-mailovú adresu svojho účtu a svoje heslo.

Pred spustením vymazania ti rozhranie presne povie, koľko riadkov odstráni a čo zostane. Dnes si neponechávame nič, pretože zatiaľ neexistuje fakturácia, takže neexistuje doklad, ktorý by nás účtovné pravidlá nútili uchovávať. Keď sa spustí platba, budeme musieť uchovávať vystavené faktúry aj po vymazaní, a rozhranie to uvedie tiež, ešte pred vymazaním.

Ak si ty platiteľ domácnosti a sú v nej aj ďalší: ich účty ani údaje nevymažeme. Domácnosť zostáva, ale bez platiteľa, takže kým nie je nový platiteľ, nikto nemôže pozvať nového člena. Pred vymazaním rozhranie menovite ukáže, koho sa to týka. Ak si v domácnosti sám, domácnosť zanikne spolu s tebou.

Oprava

9. Čo nerobíme

• Tvoje údaje nepredávame ani neprenajímame.
• Nevytvárame profil na reklamné účely. Tvoje údaje o vkuse používame výlučne na to, aby sme ti na vlastnom rozhraní ukázali lepšie odporúčanie.
• Na stránku nedávame sledovací kód. Žiadna analytika návštevnosti, žiadny sledovací pixel, žiadne fonty načítané z externého zdroja.
• Neprehrávame obsah a neuchovávame, čo si pozeral. Nevedeli by sme to, ani keby sme chceli: nemáme žiadne prepojenie s platformami cez tvoj účet.
• Neposielame poštu bez predplatného a neposielame prázdnu poštu. Ak v daný deň nemáme čo povedať, v ten deň nepíšeme.

10. Ak sa tento text zmení

Dátum aktualizácie sa vždy zobrazuje hore na stránke. Ak príde zmena, ktorá podstatne mení niečo z vyššie uvedeného (napríklad spustenie platby, fakturácie alebo reklamy tretej strany), neurobíme to potichu: tieto zásady sa zmenia skôr, ako samotná prevádzka.