Términos de uso

Última actualización: 14 de septiembre de 2026.

Este aviso está disponible en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en húngaro.

1. Qué le da el servicio

StreamRadar es un servicio de seguimiento de estrenos. Responde a una única pregunta: cuándo y en qué plataforma de streaming empieza una película o serie, y si tiene audio o subtítulos en húngaro.

Para ello consultamos una vez al día el catálogo de las plataformas, y lo mostramos en la interfaz como un calendario, una cronología y una lista con búsqueda. Con una cuenta se añaden recomendaciones personalizadas; con una suscripción, también le avisamos antes de que se estrene algo que le importa.

2. Qué no le da

No lo decimos en letra pequeña, porque es lo más importante que hay que saber sobre el servicio:

• No es un servicio de contenido. No reproducimos ni almacenamos películas o series. No tenemos ni un solo minuto de vídeo.
• No vendemos suscripciones de streaming. No somos revendedores de ninguna plataforma, y no existe ningún acuerdo de ningún tipo entre nosotros.
• No damos acceso a ninguna plataforma. Para ver algo realmente, todavía necesita suscribirse usted mismo a esa plataforma.
• No garantizamos que un título llegue a aparecer realmente. La fecha la anuncia la plataforma, y es la plataforma quien la mueve. Mostramos lo que ella nos dice.

Por lo tanto, una suscripción a StreamRadar es para el seguimiento, no para el contenido.

3. Los tres niveles

El desglose siguiente se genera a partir de la misma lista que aplica el propio servidor, así que no puede prometer nada distinto de lo que realmente obtiene. La misma información está en la página Niveles de servicio.

El segundo nivel permanece incluso si su periodo de prueba caduca. Un periodo de prueba caducado no es un cierre, sino una vuelta a este nivel: sus datos permanecen, sus preferencias siguen siendo editables, solo se detienen el envío de correo y las invitaciones. Un único pago restablece el tercer nivel.

Como suscriptor no le mostramos ninguna publicidad, ni propia ni de terceros. En el primer y el segundo nivel, puede aparecer publicidad.

4. Precio y periodo de prueba

• La suscripción cuesta 5 EUR con impuestos incluidos al año. No mensual, sino anual.
• El precio es por hogar, no por persona.
• Tras el registro es gratis durante 7 días, y para eso no le pedimos ninguna tarjeta bancaria. No hay nada que cancelar al séptimo día: si no paga, la cuenta simplemente vuelve al segundo nivel.
• El periodo de prueba se cuenta desde que se creó el hogar, no desde su primer inicio de sesión.

5. El hogar

• Una suscripción cubre a hasta cinco personas: quien paga y hasta cuatro invitados.
• El límite lo aplica el servidor, no la interfaz. Una invitación enviada pero aún no aceptada también ocupa una plaza; de lo contrario, cinco invitaciones abiertas podrían convertirse en un hogar de nueve personas.
• Cada uno tiene su propia dirección de correo y su propia contraseña. No hay contraseña compartida ni selector de perfiles.
• Solo quien paga puede enviar una invitación, y el enlace de invitación vive durante 7 días.
• El hogar no es una cuenta compartida: los miembros no ven individualmente las valoraciones, palabras clave o títulos en seguimiento de los demás. La recomendación compartida trabaja a partir de un agregado.

Si quien paga cierra su cuenta, las cuentas y los datos de los demás miembros permanecen. El hogar permanece sin pagador, y hasta que haya uno nuevo, nadie puede invitar a un nuevo miembro. Antes de la eliminación, la interfaz le informa de esto por nombre.

6. Desistimiento y cancelación

Lo que hoy podemos decir con certeza:

• La suscripción se renueva automáticamente cada año, y la cuota se descuenta de la tarjeta registrada en la fecha de vencimiento. Así funciona hasta que la cancele.
• Cancelar es un solo clic, en la página Mi suscripción, sin necesidad de explicación. Cancelar no le quita nada: el acceso permanece hasta el final del periodo ya pagado, y puede deshacer la cancelación en cualquier momento antes de eso.
• Puede cerrar su cuenta en cualquier momento en la página Mis datos, sin necesidad de explicación, de inmediato.
• El final del periodo de prueba no da lugar a ningún pago ni provoca pérdida de datos.

7. Exactitud de los datos

Tomamos las fechas, los títulos, las imágenes de portada y las marcas de idioma del catálogo de las plataformas, una vez al día. Esto significa:

• Una fecha puede cambiar. Aplazar un estreno es el suceso más común en este sector. Cuando notamos que una fecha ha cambiado, lo registramos, y no sobrescribimos la anterior sin dejar rastro.
• Los datos ausentes no son cero. Si un título no tiene información de idioma, decimos que no hay datos de idioma. No que no haya audio en húngaro. Las dos cosas no son lo mismo, y confundirlas rompería exactamente la pregunta que el servicio existe para responder.
• Puede que no tengamos datos de una plataforma. En ese caso la interfaz lo indica, en lugar de mostrar una lista vacía. Hoy hay una plataforma así de cada once.
• No aceptamos responsabilidad alguna si una plataforma hace algo distinto de lo que anunció, o si su catálogo ofrece datos incorrectos.

8. Su cuenta, y cuándo podemos bloquearla

• Una cuenta pertenece a una persona. No dé su contraseña a nadie; invítela al hogar en su lugar, para eso está exactamente.
• Escribe texto libre en el vigilante de palabras clave y en la nota del recordatorio. Lo que escriba ahí se almacena, y puede acabar en su propio correo. No escriba ahí nada que no quiera volver a ver.
• Podemos bloquear una cuenta si alguien usa el servicio para obstaculizar su funcionamiento, por ejemplo mediante consultas masivas automatizadas, o si intenta entrar en la cuenta de otra persona.
• Cerrar su cuenta está en sus manos, en cualquier momento, en la página Mis datos.

9. Marcas registradas y obras protegidas por derechos de autor

Los nombres y logotipos de las plataformas son marcas registradas de sus propietarios. Las imágenes de portada son obras protegidas por derechos de autor de sus titulares. Aquí aparecen únicamente con fines de designación e identificación, para que pueda saber en qué plataforma empieza cada título. No implican ninguna relación, aval o cooperación entre nosotros y las plataformas.

Servimos las imágenes de portada desde nuestro propio servidor, en lugar de enlazar directamente al servidor de la plataforma. Hacemos esto para proteger a los visitantes: así su dirección IP nunca llega a la fuente de la imagen solo porque abrieron una página.

10. Si estos términos cambian

La fecha de actualización está en la parte superior de la página. Si cambia el precio, el contenido de los niveles o el límite del hogar, lo anunciamos con antelación y no lo aplicamos retroactivamente.

Lo que almacenamos sobre usted, durante cuánto tiempo, y a quién se lo cedemos, se recoge en el aviso de privacidad.

11. Quién opera el servicio

Dirección de contacto para solicitudes de protección de datos: info@streamradar.info.