Uvjeti korištenja

Zadnje ažurirano: 14. rujna 2026.

Ova obavijest dostupna je i na više drugih jezika. U slučaju eventualnih razlika među verzijama, mjerodavna je verzija na mađarskom jeziku.

1. Što daje usluga

StreamRadar je pratitelj izlazaka. Odgovara na jedno pitanje: kad i na kojoj streaming platformi počinje film ili serija, i ima li mađarski zvuk ili titlove.

Za to jednom dnevno upitujemo katalog platformi, i prikazujemo ga u sučelju kao kalendar, vremensku crtu i pretraživi popis. Uz račun se dodaju personalizirane preporuke; uz pretplatu te i obavještavamo prije nego što izađe nešto do čega ti je stalo.

2. Što ne daje

Ovo ne govorimo sitnim tiskom, jer je najvažnija stvar koju treba znati o usluzi:

• Nije usluga sadržaja. Ne reproduciramo niti pohranjujemo filmove ili serije. Ne držimo nijednu minutu videa.
• Ne prodajemo pretplate na streaming. Nismo preprodavatelj nijedne platforme, i između nas ne postoji nikakav sporazum.
• Ne dajemo pristup nijednoj platformi. Da bi stvarno nešto gledao/la, i dalje se moraš pretplatiti na tu platformu sam/a.
• Ne jamčimo da će se naslov stvarno pojaviti. Datum najavljuje platforma, i platforma je ta koja ga pomiče. Mi prikazujemo ono što nam ona kaže.

Pretplata na StreamRadar je stoga za praćenje, ne za sadržaj.

3. Tri razine

Raspored ispod izrađen je iz istog popisa koji poslužitelj i sam provodi, pa ne može obećati ništa drugo od onoga što stvarno dobivaš. Iste informacije nalaze se na stranici Paketi usluge.

Druga razina ostaje čak i ako ti istekne probno razdoblje. Isteklo probno razdoblje nije zatvaranje, nego povratak na ovu razinu: tvoji podaci ostaju, tvoje postavke ostaju uredive, zaustavlja se samo slanje pošte i pozivanje. Jedna uplata vraća treću razinu.

Kao pretplatniku, ne prikazujemo ti oglase, ni vlastite ni tuđe. Na prvoj i drugoj razini oglasi se mogu pojaviti.

4. Cijena i probno razdoblje

• Pretplata košta 5 EUR s uključenim porezom godišnje. Ne mjesečno - godišnje.
• Cijena vrijedi za kućanstvo, ne za jednu osobu.
• Nakon registracije je besplatno 7 dana, i za to ne tražimo bankovnu karticu. Sedmog dana nemaš što otkazati: ako ne platiš, račun jednostavno pada na drugu razinu.
• Probno razdoblje računa se od osnivanja kućanstva, ne od tvoje prve prijave.

5. Kućanstvo

• Jedna pretplata pokriva do pet osoba: platitelja i do četiri pozvane osobe.
• Ograničenje provodi poslužitelj, ne sučelje. Poslana, ali još neprihvaćena pozivnica također zauzima mjesto; inače bi se pet otvorenih pozivnica moglo pretvoriti u kućanstvo od devet osoba.
• Svatko ima svoju e-mail adresu i svoju lozinku. Nema zajedničke lozinke ni biranja profila.
• Pozivnicu može poslati samo platitelj, a poveznica pozivnice vrijedi 7 dana.
• Kućanstvo nije zajednički račun: članovi pojedinačno ne vide ocjene, ključne riječi ni praćene naslove drugih. Zajednička preporuka radi na temelju zbirnih podataka.

Ako platitelj zatvori svoj račun, računi i podaci ostalih članova ostaju. Kućanstvo ostaje bez platitelja, i dok se ne pojavi novi platitelj, nitko ne može pozvati novog člana. O tome sučelje poimenično obavještava prije brisanja.

6. Odustanak i otkaz

Ono što danas sa sigurnošću možemo reći:

• Pretplata se automatski obnavlja svake godine, a naknada se skida s kartice na spisu na dan isteka. Tako radi dok ne otkažeš.
• Otkazivanje je jedan klik, na stranici Moja pretplata, bez potrebe za obrazloženjem. Otkazivanje ništa ne oduzima: pristup ostaje do kraja već plaćenog razdoblja, a otkazivanje možeš poništiti u bilo kojem trenutku prije toga.
• Svoj račun možeš zatvoriti u bilo kojem trenutku na stranici Moji podaci, bez obrazloženja, odmah.
• Kraj probnog razdoblja ne pokreće plaćanje i ne uzrokuje gubitak podataka.

7. Točnost podataka

Datume, naslove, naslovnice i jezične oznake preuzimamo iz kataloga platformi, jednom dnevno. To znači:

• Datum se može pomaknuti. Odgoda izlaska najčešći je događaj u ovom žanru. Kad primijetimo da se datum promijenio, bilježimo to, a stari ne prepisujemo bez traga.
• Podatak koji nedostaje nije nula. Ako naslov nema jezičnih informacija, navodimo da nema podataka o jeziku. Ne da nema mađarskog zvuka. Ovo dvoje nije isto, a njihova zamjena upravo bi pokvarila pitanje zbog kojeg usluga postoji.
• Moguće je da nemamo podatke za neku platformu. U tom slučaju sučelje to navodi, umjesto da prikazuje prazan popis. Danas je tako za jednu platformu od jedanaest.
• Ne preuzimamo odgovornost ako platforma učini nešto drugo od najavljenog, ili ako njezin katalog daje netočne podatke.

8. Tvoj račun, i kad ga možemo zaključati

• Jedan račun pripada jednoj osobi. Ne daj svoju lozinku nikome; radije pozovi tu osobu u kućanstvo - upravo je zato kućanstvo tu.
• U praćenje ključnih riječi i bilješku podsjetnika upisuješ slobodan tekst. Ono što ondje upišeš pohranjuje se i može završiti u tvojoj vlastitoj pošti. Ne piši ondje ništa što ne bi želio/la ponovno vidjeti.
• Možemo zaključati račun ako netko koristi uslugu za ometanje njezina rada, na primjer automatiziranim masovnim upitima, ili ako pokuša ući u tuđi račun.
• Zatvaranje tvog računa u tvojim je rukama, u bilo kojem trenutku, na stranici Moji podaci.

9. Zaštitni znakovi i autorska djela

Nazivi i logotipi platformi zaštitni su znakovi njihovih vlasnika. Naslovnice su autorska djela njihovih nositelja prava. Ovdje se pojavljuju isključivo radi imenovanja i identifikacije, kako bi mogao/la utvrditi na kojoj platformi počinje koji naslov. Ne podrazumijevaju nikakav odnos, odobrenje ili suradnju između nas i platformi.

Naslovnice poslužujemo sa svog vlastitog poslužitelja, umjesto izravnog povezivanja na poslužitelj platforme. To radimo radi zaštite posjetitelja: tako njihova IP adresa nikad ne stiže do izvora slika samo zato što su otvorili stranicu.

10. Ako se ovi uvjeti promijene

Datum ažuriranja nalazi se na vrhu stranice. Ako se promijeni cijena, sadržaj razina ili ograničenje kućanstva, to unaprijed najavljujemo i ne primjenjujemo retroaktivno.

O tome što pohranjujemo o tebi, koliko dugo i kome to prosljeđujemo, govori politika privatnosti.

11. Tko upravlja uslugom

Kontaktna adresa za zahtjeve povezane sa zaštitom podataka: info@streamradar.info.