Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026.

Questo documento è disponibile anche in altre lingue. In caso di eventuali discrepanze tra le versioni, fa fede la versione in lingua ungherese.

1. Cosa ti dà il servizio

StreamRadar è un servizio di monitoraggio delle uscite. Risponde a una sola domanda: quando e su quale piattaforma streaming inizia un film o una serie, e se ha audio o sottotitoli in ungherese.

Per farlo interroghiamo il catalogo delle piattaforme una volta al giorno, e lo mostriamo nell'interfaccia come calendario, cronologia e lista ricercabile. Con un account si aggiungono consigli personalizzati; con un abbonamento ti avvisiamo anche prima che esca qualcosa che ti interessa.

2. Cosa non ti dà

Non lo diciamo in piccolo, perché è la cosa più importante da sapere sul servizio:

• Non è un servizio di contenuti. Non riproduciamo né memorizziamo film o serie. Non deteniamo un solo minuto di video.
• Non vendiamo abbonamenti streaming. Non siamo rivenditori di alcuna piattaforma, e non esiste alcun accordo di alcun tipo tra noi.
• Non garantiamo l'accesso ad alcuna piattaforma. Per guardare effettivamente qualcosa, devi comunque abbonarti tu stesso a quella piattaforma.
• Non garantiamo che un titolo esca effettivamente. La data è annunciata dalla piattaforma, ed è la piattaforma a spostarla. Noi mostriamo ciò che essa comunica.

Un abbonamento a StreamRadar serve quindi per il monitoraggio, non per il contenuto.

3. I tre livelli

La suddivisione qui sotto è generata dalla stessa lista che il server applica concretamente, quindi non può promettere nulla di diverso da ciò che ottieni realmente. La stessa informazione si trova nella pagina Piani del servizio.

Il secondo livello resta anche se la tua prova scade. Una prova scaduta non è una chiusura ma un ritorno a questo livello: i tuoi dati restano, le tue preferenze restano modificabili, si fermano solo l'invio delle e-mail e gli inviti. Un solo pagamento ripristina il terzo livello.

Come abbonato non mostriamo alcuna pubblicità, né nostra né di terzi. Nel primo e nel secondo livello la pubblicità può comparire.

4. Prezzo e prova

• L'abbonamento costa 5 EUR lordi all'anno. Non al mese, ma all'anno.
• Il prezzo vale per un nucleo familiare, non per una singola persona.
• Dopo la registrazione è gratis per 7 giorni, e per questo non chiediamo la carta. Non c'è nulla da disdire al settimo giorno: se non paghi, l'account torna semplicemente al secondo livello.
• La prova si conta dalla creazione del nucleo familiare, non dal tuo primo accesso.

5. Il nucleo familiare

• Un abbonamento copre fino a cinque persone: chi paga e fino a quattro invitati.
• Il limite è applicato dal server, non dall'interfaccia. Anche un invito inviato ma non ancora accettato occupa un posto; altrimenti cinque inviti aperti potrebbero trasformarsi in un nucleo familiare di nove persone.
• Ognuno ha il proprio indirizzo e-mail e la propria password. Non esiste una password condivisa né un selettore di profilo.
• Solo chi paga può inviare un invito, e il link di invito vive per 7 giorni.
• Il nucleo familiare non è un account condiviso: i membri non vedono le valutazioni, le parole chiave o i titoli seguiti degli altri singolarmente. Il consiglio condiviso lavora a partire da un aggregato.

Se chi paga chiude il proprio account, gli account e i dati degli altri membri restano. Il nucleo familiare resta senza chi paga, e finché non c'è un nuovo pagante, nessuno può invitare un nuovo membro. Di questo l'interfaccia informa per nome prima della cancellazione.

6. Recesso e disdetta

Ciò che possiamo dire con certezza oggi:

• L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni anno, e la quota viene addebitata sulla carta registrata alla data di scadenza. Funziona così finché non disdici.
• La disdetta è un clic, nella pagina Il mio abbonamento, senza bisogno di motivazione. La disdetta non toglie nulla: l'accesso resta fino alla fine del periodo già pagato, e puoi annullare la disdetta in qualsiasi momento prima di allora.
• Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento nella pagina I miei dati, senza motivazione, immediatamente.
• La fine della prova non comporta pagamento né perdita di dati.

7. Accuratezza dei dati

Prendiamo date, titoli, immagini di copertina e indicazioni linguistiche dal catalogo delle piattaforme, una volta al giorno. Questo significa:

• Una data può spostarsi. Il rinvio di un'uscita è l'evento più comune in questo genere. Quando notiamo che una data è cambiata, lo registriamo, e non sovrascriviamo quella vecchia senza lasciare traccia.
• Il dato mancante non è zero. Se un titolo non ha informazioni linguistiche, scriviamo che non ci sono dati linguistici. Non che non c'è audio in ungherese. Le due cose non sono uguali, e confonderle comprometterebbe esattamente la domanda a cui il servizio esiste per rispondere.
• Potremmo non avere dati per una piattaforma. In tal caso l'interfaccia lo dichiara, invece di mostrare una lista vuota. Oggi è così per una piattaforma su undici.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità se una piattaforma fa qualcosa di diverso da quanto annunciato, o se il suo catalogo fornisce dati errati.

8. Il tuo account, e quando possiamo bloccarlo

• Un account appartiene a una persona. Non dare la tua password a nessuno; invita piuttosto le persone nel nucleo familiare, è esattamente a questo che serve.
• Nel monitoraggio delle parole chiave e nella nota del promemoria scrivi testo libero. Ciò che scrivi lì viene memorizzato, e può finire nella tua stessa e-mail. Non scriverci nulla che non vorresti rivedere.
• Possiamo bloccare un account se qualcuno usa il servizio per ostacolarne il funzionamento, ad esempio con interrogazioni automatizzate di massa, o se cerca di entrare nell'account di un'altra persona.
• La chiusura del tuo account è nelle tue mani, in qualsiasi momento, nella pagina I miei dati.

9. Marchi e opere protette da diritto d'autore

I nomi e i loghi delle piattaforme sono marchi dei rispettivi proprietari. Le immagini di copertina sono opere protette da diritto d'autore dei rispettivi titolari. Qui compaiono esclusivamente per denominazione e identificazione, affinché tu possa capire su quale piattaforma inizia quale titolo. Non implicano alcun rapporto, approvazione o collaborazione tra noi e le piattaforme.

Serviamo le immagini di copertina dal nostro stesso server, invece di collegarle direttamente al server della piattaforma. Lo facciamo per proteggere i visitatori: così il loro indirizzo IP non raggiunge mai la fonte delle immagini solo perché hanno aperto una pagina.

10. Se questi termini cambiano

La data di aggiornamento è in cima alla pagina. Se cambia il prezzo, il contenuto dei livelli o il limite del nucleo familiare, lo annunciamo in anticipo e non lo applichiamo retroattivamente.

Cosa memorizziamo su di te, per quanto tempo, e a chi lo comunichiamo, è trattato nell'informativa sulla privacy.

11. Chi gestisce il servizio

Indirizzo di contatto per le richieste in materia di protezione dei dati: info@streamradar.info.