Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 14 września 2026.

Ta informacja jest dostępna w kilku językach. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzyga wersja w języku węgierskim.

1. Co daje ci ta usługa

StreamRadar to system śledzenia premier. Odpowiada na jedno pytanie: kiedy i na której platformie streamingowej startuje film albo serial oraz czy ma węgierski dźwięk lub napisy.

W tym celu raz dziennie odpytujemy katalog platform i pokazujemy go na interfejsie jako kalendarz, oś czasu i przeszukiwalną listę. Z kontem dochodzą do tego spersonalizowane rekomendacje, a z subskrypcją także to, że powiadamiamy cię, zanim pojawi się coś, na czym ci zależy.

2. Czego ci nie daje

Nie mówimy tego drobnym drukiem, bo to najważniejsza rzecz, jaką warto wiedzieć o tej usłudze:

• To nie jest usługa treściowa. Nie odtwarzamy ani nie przechowujemy filmów czy seriali. Nie mamy u siebie ani jednej minuty wideo.
• Nie sprzedajemy subskrypcji streamingowych. Nie jesteśmy resellerem żadnej platformy i nie łączy nas z nimi żadna umowa.
• Nie dajemy dostępu do żadnej platformy. Żeby faktycznie coś obejrzeć, nadal musisz mieć własną subskrypcję u danego dostawcy.
• Nie gwarantujemy, że dany tytuł rzeczywiście się pojawi. Datę ogłasza platforma i to platforma ją przesuwa. My pokazujemy to, co ona mówi.

Subskrypcja StreamRadar jest więc za śledzenie, nie za treść.

3. Trzy poziomy

Poniższe zestawienie powstaje z tej samej listy, którą egzekwuje sam serwer, więc nie może obiecać niczego ponad to, co naprawdę otrzymujesz. Ta sama informacja znajduje się na stronie Pakiety usług.

Drugi poziom zostaje, nawet jeśli twój okres próbny wygaśnie. Wygasły okres próbny to nie zamknięcie, tylko powrót do tego poziomu: twoje dane zostają, preferencje pozostają edytowalne, przestaje działać tylko wysyłka poczty i zapraszanie. Jedna płatność przywraca trzeci poziom.

Jako abonentowi nie pokazujemy ci reklam, ani naszych, ani zewnętrznych. Na pierwszym i drugim poziomie reklamy mogą się pojawiać.

4. Cena i okres próbny

• Subskrypcja kosztuje brutto 5 EUR rocznie. Nie miesięcznie, tylko rocznie.
• Cena dotyczy gospodarstwa domowego, nie jednej osoby.
• Po rejestracji jest darmowa przez 7 dni, i za to nie prosimy o kartę bankową. Siódmego dnia nie ma czego anulować: jeśli nie zapłacisz, konto po prostu wraca do drugiego poziomu.
• Okres próbny liczy się od utworzenia gospodarstwa domowego, nie od twojego pierwszego logowania.

5. Gospodarstwo domowe

• Jedna subskrypcja obejmuje do pięciu osób: płatnika i do czterech zaproszonych.
• Limit egzekwuje serwer, nie interfejs. Wysłane, ale jeszcze nieprzyjęte zaproszenie też zajmuje miejsce, inaczej pięć otwartych zaproszeń mogłoby zamienić się w dziewięcioosobowe gospodarstwo domowe.
• Każdy ma własny adres e-mail i własne hasło. Nie ma wspólnego hasła ani wyboru profilu.
• Zaproszenie może wysłać tylko płatnik, a link zaproszenia żyje 7 dni.
• Gospodarstwo domowe nie jest wspólnym kontem: członkowie nie widzą indywidualnie nawzajem swoich ocen, słów kluczowych ani obserwowanych tytułów. Wspólna rekomendacja działa na podstawie zbiorczych danych.

Jeśli płatnik zamknie swoje konto, konta i dane pozostałych członków zostają. Gospodarstwo domowe zostaje bez płatnika, i dopóki nie ma nowego płatnika, nikt nie może zaprosić nowego członka. Przed usunięciem interfejs informuje o tym z imienia.

6. Odstąpienie i rezygnacja

Co dziś możemy powiedzieć na pewno:

• Subskrypcja odnawia się automatycznie co roku, a opłata jest pobierana z zapisanej karty w dniu wygaśnięcia. Tak to działa, dopóki nie zrezygnujesz.
• Rezygnacja to jedno kliknięcie, na stronie Moja subskrypcja, bez podawania powodu. Rezygnacja niczego ci nie odbiera: dostęp zostaje do końca już opłaconego okresu, i do tego momentu w każdej chwili możesz cofnąć rezygnację.
• Konto możesz zamknąć w każdej chwili na stronie Moje dane, bez podawania powodu, natychmiast.
• Koniec okresu próbnego nie powoduje płatności ani utraty danych.

7. Dokładność danych

Daty, tytuły, okładki i oznaczenia językowe bierzemy z katalogu platform, raz dziennie. Oznacza to:

• Data może się przesunąć. Przełożenie premiery to najczęstsze zdarzenie w tej branży. Gdy zauważymy, że data się zmieniła, odnotowujemy to, a starej daty nie nadpisujemy bez śladu.
• Brak danych to nie zero. Jeśli dla tytułu nie ma informacji językowej, piszemy, że brak danych językowych. Nie że nie ma węgierskiego dźwięku. To nie to samo, a pomylenie tych dwóch rzeczy zepsułoby dokładnie to pytanie, dla którego ta usługa istnieje.
• Dla danej platformy możemy nie mieć danych. W takim przypadku interfejs to zaznacza, zamiast pokazywać pustą listę. Dziś dotyczy to jednej platformy na jedenaście.
• Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli platforma zrobi coś innego, niż zapowiedziała, albo jeśli jej katalog poda błędne dane.

8. Twoje konto i kiedy możemy je zablokować

• Jedno konto należy do jednej osoby. Nie podawaj swojego hasła nikomu; zamiast tego zaproś tę osobę do gospodarstwa domowego, właśnie do tego ono służy.
• Do obserwatora słów kluczowych i do notatki przypomnienia wpisujesz dowolny tekst. To, co tam wpiszesz, zostaje zapisane i może trafić do twojej własnej wiadomości e-mail. Nie pisz tam niczego, czego nie chciałbyś zobaczyć ponownie.
• Możemy zablokować konto, jeśli ktoś wykorzystuje usługę do utrudniania jej działania, na przykład przez zautomatyzowane masowe zapytania, albo jeśli próbuje dostać się na cudze konto.
• Zamknięcie konta jest w twoich rękach, w każdej chwili, na stronie Moje dane.

9. Znaki towarowe i utwory chronione prawem autorskim

Nazwy i logotypy platform są znakami towarowymi ich właścicieli. Okładki są utworami chronionymi prawem autorskim ich uprawnionych. Występują tu wyłącznie w celu nazwania i identyfikacji, żebyś mógł stwierdzić, który tytuł startuje na której platformie. Nie oznaczają żadnego związku, poparcia ani współpracy między nami a platformami.

Okładki udostępniamy z własnego serwera, zamiast odwoływać się bezpośrednio do serwera platformy. Robimy to dla ochrony odwiedzających: dzięki temu ich adres sieciowy nie dociera do źródła obrazów tylko dlatego, że otworzyli stronę.

10. Jeśli ten regulamin się zmieni

Data aktualizacji znajduje się na górze strony. Jeśli zmieni się cena, zawartość poziomów albo limit gospodarstwa domowego, ogłaszamy to z wyprzedzeniem i nie stosujemy wstecz.

O tym, co o tobie przechowujemy, jak długo i komu to przekazujemy, mówi informacja o ochronie danych.

11. Kto prowadzi tę usługę

Adres kontaktowy do żądań dotyczących ochrony danych: info@streamradar.info.