Termos de utilização

Última atualização: 14 de setembro de 2026.

Este documento está disponível em vários idiomas. Em caso de discrepância entre versões, prevalece a versão em língua húngara.

1. O que o serviço te dá

A StreamRadar é um monitor de lançamentos. Responde a uma única pergunta: quando e em que plataforma de streaming começa um filme ou série, e se tem áudio ou legendas em húngaro.

Para isso consultamos o catálogo das plataformas uma vez por dia, e mostramo-lo na interface como um calendário, uma linha do tempo, e uma lista pesquisável. Com uma conta, adicionam-se recomendações personalizadas; com uma subscrição, também te notificamos antes de ser lançado algo que te interessa.

2. O que não te dá

Não dizemos isto em letras miudinhas, porque é a coisa mais importante a saber sobre o serviço:

• Não é um serviço de conteúdo. Não reproduzimos nem guardamos filmes ou séries. Não temos um único minuto de vídeo.
• Não vendemos subscrições de streaming. Não somos revendedores de nenhuma plataforma, e não existe qualquer acordo entre nós.
• Não concedemos acesso a nenhuma plataforma. Para realmente ver algo, continuas a precisar de subscrever essa plataforma tu próprio.
• Não garantimos que um título realmente apareça. A data é anunciada pela plataforma, e é a plataforma que a altera. Mostramos o que ela nos diz.

Uma subscrição StreamRadar é, por isso, para o acompanhamento, não para o conteúdo.

3. Os três níveis

A repartição abaixo é gerada a partir da mesma lista que o próprio servidor aplica, por isso não pode prometer nada além do que realmente obténs. A mesma informação está na página Planos de serviço.

O segundo nível mantém-se mesmo que o teu período de avaliação expire. Um período de avaliação expirado não é um encerramento, mas um regresso a este nível: os teus dados permanecem, as tuas preferências continuam editáveis, só o envio de e-mail e os convites param. Um único pagamento restaura o terceiro nível.

Como subscritor não mostramos qualquer publicidade, nem a nossa nem a de terceiros. No primeiro e segundo níveis, pode aparecer publicidade.

4. Preço e período de avaliação

• A subscrição custa 5 EUR com IVA incluído por ano. Não é mensal, é anual.
• O preço é para um agregado familiar, não para uma pessoa.
• Depois do registo é grátis durante 7 dias, e para isso não pedimos cartão bancário. Não há nada a cancelar no sétimo dia: se não pagares, a conta simplesmente regressa ao segundo nível.
• O período de avaliação conta a partir da criação do agregado familiar, não do teu primeiro início de sessão.

5. O agregado familiar

• Uma subscrição cobre até cinco pessoas: o pagador e até quatro convidados.
• O limite é aplicado pelo servidor, não pela interface. Um convite enviado mas ainda não aceite também ocupa um lugar; caso contrário, cinco convites em aberto poderiam transformar-se num agregado familiar de nove pessoas.
• Cada um tem o seu próprio endereço de e-mail e a sua própria palavra-passe. Não há palavra-passe partilhada nem seletor de perfis.
• Só o pagador pode enviar um convite, e a ligação do convite vive durante 7 dias.
• O agregado familiar não é uma conta partilhada: os membros não veem individualmente as avaliações, palavras-chave ou títulos assinalados uns dos outros. A recomendação partilhada trabalha a partir de um agregado.

Se o pagador encerrar a sua conta, as contas e os dados dos outros membros mantêm-se. O agregado familiar continua sem pagador, e até haver um novo pagador, ninguém pode convidar um novo membro. Antes da eliminação, a interface informa-te disso por nome.

6. Rescisão e cancelamento

O que podemos dizer com certeza hoje:

• A subscrição renova-se automaticamente todos os anos, e a taxa é debitada do cartão registado na data de expiração. É assim que funciona até a cancelares.
• Cancelar é um clique, na página A minha subscrição, sem necessidade de justificação. Cancelar não retira nada: o acesso mantém-se até ao fim do período que já pagaste, e podes anular o cancelamento em qualquer momento antes disso.
• Podes encerrar a tua conta a qualquer momento na página Os meus dados, sem justificação, de imediato.
• O fim do período de avaliação não desencadeia pagamento e não causa perda de dados.

7. Exatidão dos dados

Retiramos as datas, os títulos, as imagens de capa e as marcações de idioma do catálogo das plataformas, uma vez por dia. Isto significa:

• Uma data pode mudar. Adiar um lançamento é o acontecimento mais comum neste género. Quando notamos que uma data mudou, registamo-lo, e não substituímos a antiga sem deixar rasto.
• Dados em falta não são zero. Se um título não tiver informação de idioma, dizemos que não há dados de idioma. Não que não há áudio em húngaro. As duas coisas não são o mesmo, e confundi-las quebraria exatamente a pergunta a que o serviço existe para responder.
• Podemos não ter dados para uma plataforma. Nesse caso a interface diz isso, em vez de mostrar uma lista vazia. Hoje há uma plataforma nessa situação, num total de onze.
• Não assumimos qualquer responsabilidade se uma plataforma fizer algo diferente do que anunciou, ou se o seu catálogo fornecer dados incorretos.

8. A tua conta, e quando a podemos bloquear

• Uma conta pertence a uma pessoa. Não dês a tua palavra-passe a ninguém; convida essa pessoa para o agregado familiar, é exatamente para isso que serve.
• Escreves texto livre na vigilância de palavras-chave e na nota do lembrete. O que aí escreveres é guardado, e pode acabar no teu próprio e-mail. Não escrevas aí nada que não queiras voltar a ver.
• Podemos bloquear uma conta se alguém usar o serviço para dificultar o seu funcionamento, por exemplo através de consultas em massa automatizadas, ou se tentar entrar na conta de outra pessoa.
• Encerrar a tua conta está nas tuas mãos, a qualquer momento, na página Os meus dados.

9. Marcas registadas e obras protegidas por direitos de autor

Os nomes e logótipos das plataformas são marcas registadas dos seus proprietários. As imagens de capa são obras protegidas por direitos de autor dos seus titulares. Aqui aparecem exclusivamente para efeitos de identificação, para poderes saber que título começa em que plataforma. Não implicam qualquer relação, endosso ou cooperação entre nós e as plataformas.

Servimos as imagens de capa a partir do nosso próprio servidor, em vez de as ligar diretamente ao servidor da plataforma. Fazemos isto para proteger os visitantes: assim o seu endereço IP nunca chega à fonte da imagem só por terem aberto uma página.

10. Se estes termos mudarem

A data de atualização está no topo da página. Se o preço, o conteúdo dos níveis, ou o limite do agregado familiar mudarem, anunciamo-lo antecipadamente e não o aplicamos retroativamente.

O que guardamos sobre ti, por quanto tempo, e a quem o transmitimos, está coberto pela política de privacidade.

11. Quem opera o serviço

Endereço de contacto para pedidos de proteção de dados: info@streamradar.info.