Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 14 septembrie 2026.

Această notă este disponibilă și în alte limbi. În cazul oricărei discrepanțe între versiuni, prevalează versiunea în limba maghiară.

1. Ce îți oferă serviciul

StreamRadar este un serviciu de monitorizare a lansărilor. Răspunde la o singură întrebare: când și pe ce platformă de streaming începe un film sau un serial și dacă are audio sau subtitrări în maghiară.

Pentru aceasta interogăm catalogul platformelor o dată pe zi și îl afișăm în interfață sub formă de calendar, cronologie și listă căutabilă. Cu un cont se adaugă recomandări personalizate; cu un abonament te notificăm și înainte ca ceva ce te interesează să fie lansat.

2. Ce nu îți oferă

Nu spunem asta cu litere mici, pentru că este cel mai important lucru de știut despre serviciu:

• Nu este un serviciu de conținut. Nu redăm și nu stocăm filme sau seriale. Nu deținem niciun minut de video.
• Nu vindem abonamente de streaming. Nu suntem revânzător pentru nicio platformă și nu există niciun tip de acord între noi.
• Nu oferim acces la nicio platformă. Pentru a viziona efectiv ceva, tot trebuie să te abonezi singur la acea platformă.
• Nu garantăm că un titlu apare efectiv. Data este anunțată de platformă, iar platforma este cea care o modifică. Noi arătăm ce ne comunică ea.

Un abonament StreamRadar este, așadar, pentru monitorizare, nu pentru conținut.

3. Cele trei niveluri

Defalcarea de mai jos este generată din aceeași listă pe care o aplică efectiv serverul, așa că nu poate promite altceva decât ceea ce primești cu adevărat. Aceeași informație se află pe pagina Planuri de servicii.

Nivelul al doilea rămâne chiar dacă perioada ta de probă expiră. O perioadă de probă expirată nu este o închidere, ci o revenire la acest nivel: datele tale rămân, preferințele tale rămân editabile, se opresc doar trimiterea de e-mailuri și invitațiile. O singură plată restabilește nivelul al treilea.

Ca abonat nu afișăm publicitate, nici a noastră, nici a unei terțe părți. La nivelurile unu și doi publicitatea poate apărea.

4. Preț și perioadă de probă

• Abonamentul costă 5 EUR cu TVA pe an. Nu lunar, ci anual.
• Prețul este pentru o gospodărie, nu pentru o singură persoană.
• După înregistrare este gratuit timp de 7 zile, iar pentru asta nu cerem niciun card bancar. Nu ai nimic de reziliat în a șaptea zi: dacă nu plătești, contul revine pur și simplu la nivelul al doilea.
• Perioada de probă se calculează de la crearea gospodăriei, nu de la prima ta autentificare.

5. Gospodăria

• Un abonament acoperă până la cinci persoane: plătitorul și până la patru invitați.
• Limita este aplicată de server, nu de interfață. O invitație trimisă, dar încă neacceptată, ocupă și ea un loc; altfel cinci invitații deschise ar putea deveni o gospodărie de nouă persoane.
• Fiecare are propria adresă de e-mail și propria parolă. Nu există parolă comună și niciun selector de profil.
• Doar plătitorul poate trimite o invitație, iar linkul de invitație este valabil 7 zile.
• Gospodăria nu este un cont comun: membrii nu văd reciproc evaluările, cuvintele-cheie sau titlurile urmărite în mod individual. Recomandarea comună lucrează dintr-un agregat.

Dacă plătitorul își închide contul, conturile și datele celorlalți membri rămân. Gospodăria rămâne fără plătitor, iar până nu apare un nou plătitor, nimeni nu poate invita un membru nou. Înainte de ștergere, interfața te informează despre asta pe nume.

6. Retragere și reziliere

Ce putem spune cu certitudine astăzi:

• Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare an, iar taxa este dedusă de pe cardul înregistrat la data expirării. Așa funcționează până când reziliezi.
• Rezilierea este un singur clic, pe pagina Abonamentul meu, fără nicio explicație necesară. Rezilierea nu îți ia nimic: accesul rămâne până la sfârșitul perioadei deja plătite, iar tu poți anula rezilierea oricând până atunci.
• Îți poți închide contul oricând pe pagina Datele mele, fără explicație, imediat.
• Sfârșitul perioadei de probă nu declanșează plata și nu provoacă pierderea datelor.

7. Acuratețea datelor

Preluăm datele, titlurile, imaginile de copertă și marcajele lingvistice din catalogul platformelor, o dată pe zi. Asta înseamnă:

• O dată se poate schimba. Amânarea unei lansări este evenimentul cel mai frecvent în acest gen. Când observăm că o dată s-a schimbat, o înregistrăm și nu suprascriem vechea dată fără urmă.
• Datele lipsă nu înseamnă zero. Dacă un titlu nu are informații lingvistice, afirmăm că nu există date lingvistice. Nu că nu ar exista audio în maghiară. Cele două nu sunt același lucru, iar confundarea lor ar strica exact întrebarea la care serviciul există pentru a răspunde.
• Este posibil să nu avem date pentru o platformă. În acest caz, interfața afirmă asta, în loc să afișeze o listă goală. Astăzi este așa pentru una din unsprezece platforme.
• Nu ne asumăm nicio responsabilitate dacă o platformă face altceva decât a anunțat sau dacă catalogul ei furnizează date incorecte.

8. Contul tău și când îl putem bloca

• Un cont aparține unei singure persoane. Nu da parola ta nimănui; invită-i în gospodărie în schimb, exact pentru asta există această funcție.
• Scrii text liber în urmăritorul de cuvinte-cheie și în nota mementoului. Tot ce scrii acolo este stocat și poate ajunge în propria ta poștă. Nu scrie acolo nimic ce nu ai vrea să revezi.
• Putem bloca un cont dacă cineva folosește serviciul pentru a-i împiedica funcționarea, de exemplu prin interogări automate în masă, sau dacă încearcă să pătrundă în contul altei persoane.
• Închiderea contului tău este în mâinile tale, oricând, pe pagina Datele mele.

9. Mărci comerciale și opere protejate de drepturi de autor

Numele și logo-urile platformelor sunt mărci comerciale ale proprietarilor lor. Imaginile de copertă sunt opere protejate de drepturi de autor ale titularilor lor. Aici apar exclusiv în scop de denumire și identificare, ca să poți spune pe ce platformă începe fiecare titlu. Nu implică nicio relație, aprobare sau colaborare între noi și platforme.

Servim imaginile de copertă de pe propriul nostru server, în loc să le legăm direct de serverul platformei. Facem asta pentru a proteja vizitatorii: astfel adresa lor IP nu ajunge niciodată la sursa imaginilor doar pentru că au deschis o pagină.

10. Dacă acești termeni se schimbă

Data actualizării este în partea de sus a paginii. Dacă se schimbă prețul, conținutul nivelurilor sau limita gospodăriei, anunțăm în avans și nu aplicăm retroactiv.

Ce stocăm despre tine, pentru cât timp și cui îi transmitem, este acoperit de nota de confidențialitate.

11. Cine operează serviciul

Adresă de contact pentru solicitări privind protecția datelor: info@streamradar.info.