Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 14. septembra 2026.

Tento dokument je dostupný aj vo viacerých ďalších jazykoch. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi verziami je rozhodujúca maďarská jazyková verzia.

1. Čo ti dáva služba

StreamRadar je sledovač premiér. Odpovedá na jedinú otázku: kedy a na ktorej streamovacej platforme sa film alebo seriál začína, a či má maďarský zvuk alebo titulky.

Na to raz denne prehľadávame katalóg platforiem a zobrazujeme ho v rozhraní ako kalendár, časovú os a prehľadávateľný zoznam. S účtom pribúdajú personalizované odporúčania; s predplatným ťa aj upozorníme skôr, ako vyjde niečo, na čom ti záleží.

2. Čo ti nedáva

Nehovoríme to malým písmom, pretože je to najdôležitejšia vec, ktorú treba o službe vedieť:

• Nie je to obsahová služba. Neprehrávame ani neuchovávame filmy či seriály. Nemáme ani jednu minútu videa.
• Nepredávame streamovacie predplatné. Nie sme predajcom žiadnej platformy a medzi nami neexistuje žiadna dohoda.
• Neposkytujeme prístup k žiadnej platforme. Aby si si niečo naozaj pozrel, stále sa musíš na danú platformu predplatiť sám.
• Nezaručujeme, že sa titul naozaj objaví. Dátum oznamuje platforma a platforma ho aj posúva. My ukazujeme to, čo hovorí ona.

Predplatné StreamRadar je teda za sledovanie, nie za obsah.

3. Tri úrovne

Rozdelenie nižšie sa generuje z rovnakého zoznamu, ktorý server skutočne vynucuje, takže nemôže sľubovať nič iné, ako to, čo naozaj dostaneš. Rovnaká informácia je na stránke Balíky služieb.

Druhá úroveň zostáva aj po vypršaní skúšobnej doby. Vypršaná skúšobná doba nie je uzavretie, ale návrat na túto úroveň: tvoje údaje zostávajú, preferencie zostávajú upraviteľné, zastaví sa len odosielanie pošty a pozývanie. Jediná platba obnoví tretiu úroveň.

Ako predplatiteľ nezobrazujeme žiadnu reklamu, ani vlastnú, ani cudziu. Na prvej a druhej úrovni sa reklama môže objaviť.

4. Cena a skúšobná doba

• Predplatné stojí 5 EUR s DPH ročne. Nie mesačne, ale ročne.
• Cena platí za domácnosť, nie za jednu osobu.
• Po registrácii je to 7 dní zadarmo, a na to nežiadame bankovú kartu. Na siedmy deň nie je čo zrušiť: ak neplatíš, účet sa jednoducho vráti na druhú úroveň.
• Skúšobná doba sa počíta od vzniku domácnosti, nie od tvojho prvého prihlásenia.

5. Domácnosť

• Jedno predplatné pokrýva až päť ľudí: platiteľa a až štyroch pozvaných.
• Limit vynucuje server, nie rozhranie. Aj odoslaná, ešte neprijatá pozvánka zaberá miesto; inak by z piatich otvorených pozvánok mohla vzniknúť deväťčlenná domácnosť.
• Každý má vlastnú e-mailovú adresu a vlastné heslo. Neexistuje spoločné heslo ani výber profilu.
• Pozvánku môže poslať len platiteľ a odkaz na pozvánku žije 7 dní.
• Domácnosť nie je zdieľaný účet: členovia jednotlivo nevidia hodnotenia, kľúčové slová ani sledované tituly ostatných. Spoločné odporúčanie vychádza z agregátu.

Ak platiteľ zruší svoj účet, účty a údaje ostatných členov zostávajú. Domácnosť zostáva bez platiteľa, a kým nie je nový platiteľ, nikto nemôže pozvať nového člena. Pred vymazaním o tom rozhranie menovite informuje.

6. Odstúpenie a zrušenie

Čo dnes môžeme povedať s istotou:

• Predplatné sa automaticky obnovuje každý rok a poplatok sa strhne z uloženej karty v deň vypršania. Takto to funguje, kým nezrušíš.
• Zrušenie je jeden klik, na stránke Moje predplatné, bez potreby vysvetlenia. Zrušenie nič neberie: prístup zostáva do konca už zaplateného obdobia a zrušenie môžeš dovtedy kedykoľvek vziať späť.
• Svoj účet môžeš kedykoľvek zrušiť na stránke Moje údaje, bez vysvetlenia, okamžite.
• Koniec skúšobnej doby neznamená platbu ani stratu údajov.

7. Presnosť údajov

Dátumy, názvy, obrázky obalu a jazykové značky preberáme z katalógu platforiem, raz denne. To znamená:

• Dátum sa môže posunúť. Odloženie premiéry je najčastejšia udalosť v tomto žánri. Keď si všimneme, že sa dátum zmenil, zaznamenáme to, a starý neprepíšeme bez stopy.
• Chýbajúci údaj nie je nula. Ak titul nemá jazykovú informáciu, uvedieme, že nie sú jazykové údaje. Nie že nie je maďarský zvuk. Tieto dve veci nie sú rovnaké a ich zámena by pokazila presne tú otázku, na ktorú služba existuje odpovedať.
• Pri niektorej platforme nemusíme mať údaje. V takom prípade to rozhranie uvedie, namiesto zobrazenia prázdneho zoznamu. Dnes je to tak pri jednej platforme z jedenástich.
• Nenesieme zodpovednosť, ak platforma urobí niečo iné, ako oznámila, alebo ak jej katalóg poskytne nesprávne údaje.

8. Tvoj účet a kedy ho môžeme zablokovať

• Jeden účet patrí jednej osobe. Svoje heslo nikomu nedávaj; namiesto toho danú osobu pozvi do domácnosti, presne na to to slúži.
• Do sledovania kľúčových slov a poznámky pripomienky píšeš voľný text. To, čo tam napíšeš, sa uchováva a môže sa objaviť aj v tvojej vlastnej pošte. Nepíš tam nič, čo by si nechcel znova vidieť.
• Účet môžeme zablokovať, ak ho niekto používa na narušenie fungovania služby, napríklad automatizovanými hromadnými požiadavkami, alebo ak sa pokúša dostať do účtu inej osoby.
• Zrušenie tvojho účtu je vo tvojich rukách, kedykoľvek, na stránke Moje údaje.

9. Ochranné známky a autorské diela

Názvy a logá platforiem sú ochranné známky ich vlastníkov. Obrázky obalu sú autorské diela ich nositeľov práv. Tu sa nachádzajú výlučne na pomenovanie a identifikáciu, aby si vedel, na ktorej platforme sa ktorý titul začína. Nenaznačujú žiadny vzťah, schválenie ani spoluprácu medzi nami a platformami.

Obrázky obalu poskytujeme z vlastného servera, namiesto priameho odkazu na server platformy. Robíme to na ochranu návštevníkov: takto ich IP adresa nikdy nedosiahne zdroj obrázkov len preto, že otvorili stránku.

10. Ak sa tieto podmienky zmenia

Dátum aktualizácie je hore na stránke. Ak sa zmení cena, obsah úrovní alebo limit domácnosti, oznámime to vopred a neuplatníme to spätne.

Čo o tebe uchovávame, ako dlho a komu to poskytujeme, upravujú zásady ochrany osobných údajov.

11. Kto prevádzkuje službu

Kontaktná adresa pre žiadosti o ochranu údajov: info@streamradar.info.